NUESTROS SERVICIOS

Traducción

Traducción

Transformar tus textos

Comunicar el sentido del texto en un idioma de manera equivalente en otro idioma.

Soporte informático

La tecnología ayuda

Utilizamos herramientas informáticas que nos ayudan a gestionar bases de datos de traducción y garantizar la coherencia terminológica.

Gestión de proyectos

Llevamos las riendas por ti

A lo largo de los años hemos aprendido que en algunos trabajos, los clientes prefieren que los contratistas funcionemos como una «ventanilla única». Dinos qué necesitas y nosotros nos encargamos de todo.

Interpretación

Simultánea

Aquí y ahora

Tenemos muchos años de experiencia en la interpretación en tiempo real, en distintos entornos que comprenden desde el trabajo de campo a reuniones ejecutivas.

Consecutiva

Escuchar, anotar, hablar

Te dejamos hablar, tomamos notas que captan la esencia de tu mensaje, y luego lo reproducimos en el idioma meta. Creamos puentes.

Remoto

Nuevas posibilidades

La tecnología ha abierto nuevas oportunidades para la interpretación, permitiéndonos trabajar en remoto y adaptar nuestros servicios y tarifas a tus necesidades exactas.

Trabajo editorial

Redactar y revisar

Elegir tus palabras adecuadamente

Algunos de nuestros clientes nos piden que escribamos para ellos o que revisemos sus documentos a fin de garantizar coherencia, fluidez y precisión.

Instructor

Aprender es crecer

El conocimiento adquirido a lo largo de los años ha hecho que los clientes nos pidan servicios de formación en temas de comunicación, diseño y, ocasionalmente, de comportamiento humano y seguridad.

Coordinación de proyectos

Encajar las piezas

Para los proyectos multilingüísticos y/o de gran calado, simplificamos el flujo de trabajo de tus actividades y garantizamos que tus textos se entregan a tiempo y con la calidad necesaria.

LO QUE DICEN NUESTROS CLIENTES

No lo decimos sólo nosotros

«He tenido el privilegio de trabajar con Meaghan durante el tiempo que estuvo en Tesla Motors. En ese periodo siempre me sorprendió, tanto a mí como a otros diseñadores, por su talento y capacidad para gestionar plazos y proyectos. Nuestra oficina era una start-up que, como muchas otras, tenía unos plazos «para ayer». Meaghan recopilaba la información que había disponible y, con una sonrisa, se ponía manos a la obra. Conscientes de la brevedad de los plazos, la calidad de su trabajo fue siempre excepcional. Es una diseñadora con un verdadero talento.»
Kimberly Marte Diseñadora de colores y materiales Tesla Motors
«Trabajar con McSwell significa colaborar con profesionales que siempre rinden a tope».
Keri Griffiths
Keri Griffiths Directora de Innato

«Máxima profesionalidad, conocimientos y flexibilidad combinados con compañerismo y buen humor. Estoy feliz de pertenecer a este equipo».
testimonial McSwell
Ana Blázquez Directora de Agora
«Trabajamos con McSwell desde hace años por su profesionalidad, amabilidad y fiabilidad».
Testimonial McSwell
Jose Hérnandez Asesor en Adine
«Conocí a Jose y Meaghan hace 10 años, lo cual fue estupendo porque me permitió encontrar a dos profesionales a la vez. Jose ha sido el único traductor con el que hemos trabajado que de forma constante ha sido preciso. Respecto a Meaghan, ha creado para nosotros catálogos estupendos y una página web por la que hemos sido felicitados.»
Testimonials Invest Murcia
Donald Gartland Técnico Captación de Inversiones Invest in Murcia

«Siempre es un gusto trabajar con Jose, Meaghan y su equipo, son buenos, rápidos y eficaces. Cuando se les pide algún trabajo de manera urgente, que en nuestro caso es muy habitual, siempre te responden de manera eficiente y, lo más importante, con una sonrisa, lo cual es digno de agradecer.»
Testimonials McSwell
Elena Cano Coordinadora de márquetin Soltec

Las competencias específicas de McSwell incluyen el deshacerse del guion para lanzarse a una interpretación simultánea en la que los mensajes para tu audiencia salen directamente del corazón, no solo de la cabeza.
(WANO Peer Review Program Director)
Andy James Director del programa de Peer Review de WANO

NUESTROS SERVICIOS

Diseño de páginas web

Orientar a tus usuarios

Empezamos creando esquemas en base a los datos recabados, para luego desarrollar una experiencia intuitiva e interactiva para el usuario.

Hacerlo interesante

Creamos una interfaz gráfica con tu marca, diseñándola de forma agradable y atractiva para que los usuarios repitan.

Hacer que te vean

Mediante la optimización de los navegadores, posicionamos tu página web en los mercados objetivo en base a mecanismo de soporte.

Marca e identidad

Logo y estándares

¡Destacar!

Creemos una identidad corporativa única coherente con tus directrices de marca para que destaques por encima de tu competencia.

Estrategia de márquetin

Construir un plan

Gestionamos tu marca, seleccionamos el público objetivo, dirigimos las redes sociales, hacemos previsiones y fomentamos el crecimiento de tus plataformas.

Mercadotecnia

Ofrecer material guay

Ofrecemos productos de calidad gracias al uso de tecnología moderna, la investigación de materiales y la gestión del proceso productivo.
Digital e impreso.

Digital e impreso

Diseño Gráfico

Seducir a tu público

A fin de incorporar tu identidad en el mundo global actual, te ofrecemos diversos servicios de imágenes profesionales.

Visualización 3D

Ver los resultados

Incrementa tus ventas o desarrolla tus ideas con nuestras soluciones de animación, producción, interiorismo y representación arquitectónica en 3-D.

Impresión y producción

Hacerlo tangible

Materiales comercialización, señales, expositores, gráficos a gran escala…de micro a macro, ¡lo hacemos todo!