We are McSwell, creative linguistics & designers.
I create brand identities, digital experiences, and print materials that communicate clearly.
I try to explore different options to produce solution driven results for clients.
Master’s of Architecture Degree Southern California Institute of Architecture (SCI-arc), Los Angeles, California U.S. (2000-2004)
Undergraduate Bachelor of Fine Arts Degree James Madison University, Harrisonburg, Virginia U.S. (1996-2000)
My diverse background in architecture, design and communications has allowed me the opportunity to run the graphic design department at Tesla Motors as a start up, reaching targeted goals under fast paced deadlines and collaborating on a wide range of tasks. I have spent many years building my own company, creating assets, building brands, managing contractors and projects for a wide range of clients.
I have lived and studied in different countries, including the U.S. (L.A. and D.C.), Australia (Melbourne), Austria (Vienna) and Spain (Murcia and Andalusia). As a digital nomad, I look to engage with clients beyond conventional ways of thinking, taking advantage of international resources and seeking alternative perspectives.
I am a project manager, simultaneous interpreter, translator, writer and editor.
By working in multiple sectors and doing multiple jobs, I have developed a cross-functional business approach.
Master’s of Translation and Interpretation Degree University of Murcia, Murcia, Spain(2005)
Post-graduate Social Pedagogy Degree University of Murcia, Faculty of Education. Murcia, Spain (2000)
Undergraduate English Philology Degree University of Murcia. Murcia, Spain (1990-1994)
I began working as an English instructor before joining Trillo Nuclear Power Plant, where new job opportunities as an interpreter and translator emerged. Trillo NPP was a launching platform to enter the Spanish nuclear sector, where I worked in all stations. In 2010 I began working in power stations across Europe, in 2012 work began in Asia and in 2014 the doors of the American market opened. The experience gained in the nuclear sector has opened the door to other industries requiring high standards and levels of quality.
I am passionate about learning from other cultures and living in different countries, including Spain (Murcia and Andalusia), Scotland (Edinburgh), USA (Kansas City and L.A.) and France (Reunion Island). I love to surf, play music, cook and travel.
Click dot to see client link