Communicate the meaning of your text in one language into an equivalent target language text.

Software Assisted

We use computer-assisted tools to help us manage translation databases and ensure terminological consistency.

Project Management

Throughout the years we have learned that for specific assignments, clients love it when their contractor is a one-stop shop. Tell us what you need and we’ll do the rest.



We have many years of experience in real-time interpreting in a variety of settings, from field work to top managerial meetings.


We let you talk, we’ll take quick notes to capture the essence of your message, and the reproduce it into the target language. Building bridges.


Technology has opened new opportunities for interpretation, allowing us to work remotely and customize our service and rates to your exact needs.

Editorial Work

Writing and Proofing

Some of our clients ask us to either write texts for publication or proofread work documents to ensure coherence, fluency and accuracy.


The knowledge acquired throughout the years results in clients requesting us to provide training services in the areas of language, design and occasionally human behavior and safety.

Project Coordination

For large and/or multilingual language projects, we streamline the workflow of your tasks and ensure your texts are delivered on time and with the quality required.


Don’t Just Take Our Word For It

"We have been working with McSwell for years because of their professionalism, friendliness and reliability."
Testimonial McSwell
Jose Hérnandez Consultant at Adine
"I had the privilege of working with Meaghan during her time at Tesla Motors. Throughout that duration she always surprised myself and other designers with her Talent and Project/ Time Management Skills. Under short timeframes, the quality of work was continually exceptional. She is a truly talented Designer."
Kimberly Marte Color and Materials Designer Tesla Motors
"Working with McSwell means collaborating with professionals who are at the very top of their game."
Keri Griffiths
Keri Griffiths Business owner Innato

"I met Jose and Meaghan 10 years ago, which was great because it allowed me to find two professionals at the same time. Jose has been the only translator that we have found to be consistently spot-on. As for Meaghan, she created great catalogs and a website for which we have often been congratulated."
Testimonials Invest Murcia
Donald Gartland Investment Acquisition Specialist at Invest in Murcia

"It's always nice to work with Jose, Meaghan and their team; they're good, quick and efficient. Whenever we ask for anything urgent, which in our case is quite often, they respond effectively and, most importantly, with a smile. That is something we really appreciate."
Testimonials McSwell
Elena Cano Marketing Coordinator Soltec Holdings

"McSwell’s specialist skills include throwing away the script and free-styling simultaneous interpretation where the messages to your audience can really come from the heart, not simply the head."
(WANO Peer Review Program Director)
Andy James WANO Peer Review Program Director

arrow pattern

Web Design

UX Research

Starting with creating wireframes based on data research, we then build an intuitive, interactive user experience.

UI Design

We build a graphic interface, incorporating your brand, designing it enjoyable and visually appealing so that users return.

SEO & Development

Optimizing search engines, we position your high performance website in the targeted marketplace using backend mechanics.

Branding & ID

Logo & Standards

Let’s create your unique company identity along with brand guidelines to attract attention from the competition.

Marketing Strategy

We manage your brand, select the target audience, direct social media, forecast, and grow your platforms.


Utilizing the latest technology, material research and managing the manufacturing, we deliver quality products.

Digital & Print

Graphic Design

In order to incorporate your identity into today’s global network, we offer a multitude of professional graphic imagery services.

3-D Visualization

Boost your sales or develop your ideas with our 3-D rendering architectural, interior, product or animation solutions.

Print & Product

Marketing materials, signage, exposition booths, large-scale graphics…from micro to macro, we do it all!