Services - McSwell

See our work

One–Stop Shop
for Design
Services.

We have over 20 years of design experience across multiple industries including architecture, automotive, film and finance.

We wear many names
It's all context.

We have over 20 years of language experience specializing in the energy sector as well as finance, education, tourism and hospitality.

OUR SERVICES

Translation

Transform your text

Communicate the meaning of your text in one language into an equivalent target language text.

Software Assisted

Technology helps

We use computer-assisted tools to help us manage translation databases and ensure terminological consistency.

Project Management

We lead for you

Throughout the years we have learned that for specific assignments, clients love it when their contractor is a one-stop shop. Tell us what you need and we’ll do the rest.

Interpretation

Simultaneous

Here and now

We have many years of experience in real-time interpreting in a variety of settings, from field work to top managerial meetings.

Consecutive

Listen, note-taking, talk

We let you talk, we’ll take quick notes to capture the essence of your message, and the reproduce it into the target language. Building bridges.

Remote

New possibilities

Technology has opened new opportunities for interpretation, allowing us to work remotely and customize our service and rates to your exact needs.

Editorial Work

Writing and Proofing

Choose your words correctly

Some of our clients ask us to either write texts for publication or proofread work documents to ensure coherence, fluency and accuracy.

Instructor

Learning is growth

The knowledge acquired throughout the years results in clients requesting us to provide training services in the areas of language, design and occasionally human behavior and safety.

Project Coordination

Putting the pieces together

For large and/or multilingual language projects, we streamline the workflow of your tasks and ensure your texts are delivered on time and with the quality required.

WHAT OUR CLIENTS SAY

Don’t Just Take Our Word For It

“Maximum professionalism, knowledge and flexibility combined with companionship and good humor. I am happy to be part of this team."

Ana Blázquez Business owner Agora


"We have been working with McSwell for years because of their professionalism, friendliness and reliability."

Jose Hérnandez Consultant at Adine

"I had the privilege of working with Meaghan during her time at Tesla Motors. Throughout that duration she always surprised myself and other designers with her Talent and Project/ Time Management Skills. Our office is a standard start up with deadlines always due tomorrow. She would gather what information was available and jump in with a smile. Under short timeframes, the quality of work was continually exceptional. She is a truly talented Designer."

Kimberly Marte Color and Materials Designer Tesla Motors

"Working with McSwell means collaborating with professionals who are at the very top of their game."

Keri Griffiths Business owner Innato


"I met Jose and Meaghan 10 years ago, which was great because it allowed me to find two professionals at the same time. Jose has been the only translator that we have found to be consistently spot-on. As for Meaghan, she created great catalogs and a website for which we have often been congratulated."

Donald Gartland Investment Acquisition Specialist at Invest in Murcia

"It's always nice to work with Jose, Meaghan and their team; they're good, quick and efficient. Whenever we ask for anything urgent, which in our case is quite often, they respond effectively and, most importantly, with a smile. That is something we really appreciate."

Elena Cano Marketing Coordinator Soltec Holdings


"McSwell’s specialist skills include throwing away the script and free-styling simultaneous interpretation where the messages to your audience can really come from the heart, not simply the head."

Andy James WANO Peer Review Program Director
