Small studio with BIG ideas & endless horizons.
Bridging local roots & foreign perspectives.
Cocktail of professionalism & laid-back spirit.
Honesty & communication to build trust.
Calm waters & strong waves, creative precision.
McSwell & You
welcome to Spain.
As a couple who embraces international lifestyles ourselves, we bring firsthand experience to shape your ideal home in Spain. We understand the journey of moving abroad and combine our local insight with a genuine interest of your needs. This approach allows us to help you find a home which reflects your vision and lifestyle in this beautiful Region.
We are architectural designers and project managers who act as your partners for your new life in southwestern Spain. Our service is a One-Stop Shop for expats, a window into a team of professionals who will help you find, reform or build your home in the Region of Cadiz.
Diseñadora
Soy directora creativa especializada en soluciones innovadoras, identidad de marca, diseño gráfico, visualización y arquitectura de interiores.
Máster de arquitectura SCI-arc(Instituto de arquitectura del sur de California). Los Ángeles, California, EE.UU. (2000-2004)Licenciatura en Bellas Artes Universidad James Madison. Harrisonburg, Virginia, EE.UU. (1996-2000)
Con más de 20 años de experiencia, he dirigido y gestionado proyectos que incluyen la resolución de problemas, el posicionamiento de marcas, el desarrollo de proyectos desde las fases de concepción a ejecución, así como la colaboración con contratistas. Mi trabajo ha ayudado a empresas de todos los tamaños a crecer gracias a una consolidación de la marca y soluciones de diseño impactantes. Ya sea imaginando una nueva marca, implantando plataformas digitales o marketing estratégico, he tenido la oportunidad de trabajar con una amplia gama de clientes, incluyendo Tesla Motors como empresa emergente, agencias corporativas y muchas pymes.
He vivido y estudiado en varios países, incluidos los EE.UU. (Los Ángeles y Washington D.C.), Australia (Melbourne), Austria (Viena) y España (Murcia y Andalucía). Inspirándome en las tendencias globales, las influencias culturales y las tecnologías de vanguardia, busco soluciones de diseño alternativas. Me encanta viajar y dibujar, el senderismo, la arquitectura y el arte.
Project Manager
Soy gestor de proyectos, intérprete simultáneo, traductor, redactor y editor.
Máster en Traducción e Interpretación Universidad de Murcia, Murcia, España(2005)Licenciatura en Pedagogía Social Universidad de Murcia, Facultad de Educación. Murcia, España (2000)Diplomatura in Filología Inglesa e Universidad de Murcia. Murcia, Spain (1990-1994)
Comencé a trabajar como instructor de inglés antes de entrar en la central nuclear de Trillo, donde surgieron nuevas oportunidades como intérprete y traductor. CN Trillo fue una plataforma desde la que entrar en otras instalaciones del sector nuclear español, en el que he trabajado en todas las centrales. En 2010 empecé a colaborar con centrales de producción energética de Europa, dando el salto a Asia en 2012 y a América en 2014. La experiencia acumulada en la industria nuclear ha abierto las puertas de otros sectores que también exigen altos estándares y niveles de calidad.
Me encanta aprender de otras culturas y vivir en distintos países, incluidos España (Murcia y Andalucía), Escocia (Edimburgo), EE.UU. (Kansas City y L.A.) y Francia (Isla Reunión). Me apasiona surfear, tocar música, cocinar y viajar.
See More Work?
Check out some of our latest projects
